Looks like Apple have taken the Microsoft route of renaming already established features with this one.
Whilst trying to mute a channel today I discovered 'mute channel is no longer an option'.
Apple have renamed this to 'dislike channel', which does the same thing as the previous 'mute channel' did.
- On the story tap on the share sheet icon
- Scroll across and tap Dislike Channel
- Tap dislike